Isaiah 10:3 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַֽה
mâh
H4100
what
תַּעֲשׂוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
לְי֣וֹם
yôwm
H3117
day
פְּקֻדָּ֔ה
pᵉquddâh
H6486
visitation
וּלְשׁוֹאָ֖ה
shôwʼ
H7722
devastation
מִמֶּרְחָ֣ק
merchâq
H4801
distant place
תָּב֑וֹא
bôwʼ
H935
to enter
עַל
ʻal
H5921
upon
מִי֙
mîy
H4310
who
תָּנ֣וּסוּ
nûwç
H5127
to flee
לְעֶזְרָ֔ה
ʻezrâh
H5833
help
וְאָ֥נָה
ʼân
H575
where
תַעַזְב֖וּ
ʻâzab
H5800
to leave
כְּבוֹדְכֶֽם
kâbôwd
H3519
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will you flee for help? and where will you leave your glory?
-
King James Version Public Domain
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And what will you do on the day of visitation and about the desolation coming from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your glory?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).