Hosea 7:12 — compare English translations
Compare translationsHosea 7:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יֵלֵ֗כוּ
yâlak
H3212
to walk
אֶפְר֤וֹשׂ
pâras
H6566
to spread out
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
רִשְׁתִּ֔י
resheth
H7568
net
כְּע֥וֹף
ʻôwph
H5775
bird
הַשָּׁמַ֖יִם
shâmayim
H8064
heaven
אֽוֹרִידֵ֑ם
yârad
H3381
to go down
אַיְסִרֵ֕ם
yâçar
H3256
to discipline
כְּשֵׁ֖מַע
shêmaʻ
H8088
hearing
לַעֲדָתָֽם
ʻêdâh
H5712
congregation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.
-
King James Version Public Domain
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Whenever they go, I will spread my net over them; like birds of the heavens I will bring them down. I will discipline them according to the report to their congregation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).