Hosea 5:1 — compare English translations
Compare translationsHosea 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁמְעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
זֹ֨את
zôʼth
H2063
this
הַכֹּהֲנִ֜ים
kôhên
H3548
priest
וְהַקְשִׁ֣יבוּ
qâshab
H7181
to hear
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבֵ֤ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
הַאֲזִ֔ינוּ
ʼâzan
H238
to hear
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לָכֶ֖ם
הַמִּשְׁפָּ֑ט
mishpâṭ
H4941
judgment
כִּֽי
kîy
H3588
that
פַח֙
pach
H6341
snare
הֱיִיתֶ֣ם
hâyâh
H1961
to be
לְמִצְפָּ֔ה
Mitspâh
H4709
Mizpah
וְרֶ֖שֶׁת
resheth
H7568
net
פְּרוּשָׂ֥ה
pâras
H6566
to spread out
עַל
ʻal
H5921
upon
תָּבֽוֹר
Tâbôwr
H8396
Tabor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, And give ear, house of the king! For the judgment is against you; For you have been a snare at Mizpah, And a net spread on Tabor.
-
King James Version Public Domain
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hear this, priests, and pay attention, house of Israel, and give ear, house of the king, for the judgment for you, for you have been a snare to Mizpah and a net spread over Tabor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).