Hosea 4:10 — compare English translations
Compare translationsHosea 4:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָֽכְלוּ֙
ʼâkal
H398
to eat
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִשְׂבָּ֔עוּ
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
הִזְנ֖וּ
zânâh
H2181
to commit fornication
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִפְרֹ֑צוּ
pârats
H6555
to break through
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עָזְב֖וּ
ʻâzab
H5800
to leave
לִשְׁמֹֽר
shâmar
H8104
to keep
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; Because they have abandoned giving to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will eat but not be full. They prostituted, but they will not increase, for they have forsaken to heed Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).