Hosea 13:14 — compare English translations
Compare translationsHosea 13:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִיַּ֤ד
yâd
H3027
hand
שְׁאוֹל֙
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
אֶפְדֵּ֔ם
pâdâh
H6299
to redeem
מִמָּ֖וֶת
mâveth
H4194
death
אֶגְאָלֵ֑ם
gâʼal
H1350
to redeem
אֱהִ֨י
ʼĕhîy
H165
where
דְבָרֶיךָ֜
deber
H1698
pestilence
מָ֗וֶת
mâveth
H4194
death
אֱהִ֤י
ʼĕhîy
H165
where
קָֽטָבְךָ֙
qôṭeb
H6987
destruction
שְׁא֔וֹל
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
נֹ֖חַם
nôcham
H5164
repentance
יִסָּתֵ֥ר
çâthar
H5641
to hide
מֵעֵינָֽי
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.
-
King James Version Public Domain
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From the hand of Sheol I would ransom them; from death I would redeem them! Where are your plagues, Death? Where is your destruction, Sheol? Relenting is hidden from my eyes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).