Hosea 13:10 — compare English translations
Compare translationsHosea 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱהִ֤י
ʼĕhîy
H165
where
מַלְכְּךָ֙
melek
H4428
king
אֵפ֔וֹא
ʼêphôw
H645
then
וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖
yâshaʻ
H3467
to save
בְּכָל
kôl
H3605
all
עָרֶ֑יךָ
ʻîyr
H5892
city
וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ
shâphaṭ
H8199
to judge
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אָמַ֔רְתָּ
ʼâmar
H559
to say
תְּנָה
nâthan
H5414
to give
לִּ֖י
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
וְשָׂרִֽים
sar
H8269
prince
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'
-
King James Version Public Domain
I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Where your king now, that he may save you in all of your cities, and your judges of whom you said, “Give to me a king and princes”?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).