Hosea 10:15 — compare English translations
Compare translationsHosea 10:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּ֗כָה
kâkâh
H3602
thus
עָשָׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
לָכֶם֙
בֵּֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵ֔ל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
רָעַ֣ת
raʻ
H7451
evil
רָֽעַתְכֶ֑ם
raʻ
H7451
evil
בַּשַּׁ֕חַר
shachar
H7837
dawn
נִדְמֹ֥ה
dâmâh
H1820
to cease
נִדְמָ֖ה
dâmâh
H1820
to cease
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.
-
King James Version Public Domain
So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus he will do to you, Bethel, from the face of the evil of your evil. At the dawn, the king of Israel being destroyed, will be destroyed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).