Hebrews 9:4 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
χρυσοῦν
chrýseos
G5552
golden
ἔχουσα
échō
G2192
to have
θυμιατήριον
thymiastḗrion
G2369
incense altar
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
κιβωτὸν
kibōtós
G2787
ark
τῆς
ho
G3588
the
διαθήκης
diathḗkē
G1242
covenant
περικεκαλυμμένην
perikalýptō
G4028
to cover up
πάντοθεν
pántothen
G3840
from every quarter
χρυσίῳ
chrysíon
G5553
gold
ἐν
en
G1722
in
ᾗ
hós
G3739
who
στάμνος
stámnos
G4713
jar
χρυσῆ
chrýseos
G5552
golden
ἔχουσα
échō
G2192
to have
τὸ
ho
G3588
the
μάννα
mánna
G3131
manna
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ῥάβδος
rhábdos
G4464
rod
Ἀαρὼν
Aarṓn
G2
Aaron
ἡ
ho
G3588
the
βλαστήσασα
blastánō
G985
to sprout
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
πλάκες
pláx
G4109
flat surface
τῆς
ho
G3588
the
διαθήκης
diathḗkē
G1242
covenant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
-
King James Version Public Domain
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having a golden incense altar and the ark of the covenant, having been covered completely all around with gold, in which a golden jar holding the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tablets of the covenant,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).