Hebrews 7:19 — compare English translations
Compare translationsHebrews 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
γὰρ
gár
G1063
for
ἐτελείωσεν
teleióō
G5048
to perfect
ὁ
ho
G3588
the
νόμος
nómos
G3551
law
ἐπεισαγωγὴ
epeisagōgḗ
G1898
bringing in besides
δὲ
dé
G1161
but
κρείττονος
kreíttōn
G2909
more excellent
ἐλπίδος
elpís
G1680
hope
δι’
diá
G1223
through
ἧς
hós
G3739
who
ἐγγίζομεν
engízō
G1448
to approach
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw near to God.
-
King James Version Public Domain
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(for the law perfected nothing), and on the other hand the introduction of a better hope, through which we come near to God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).