Haggai 2:7 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִרְעַשְׁתִּי֙
râʻash
H7493
to shake
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וּבָ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
חֶמְדַּ֣ת
chemdâh
H2532
desirable
כָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֑ם
gôwy
H1471
nation
וּמִלֵּאתִ֞י
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֤יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
כָּב֔וֹד
kâbôwd
H3519
glory
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Hosts.
-
King James Version Public Domain
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will shake all of the nations, and they will come the treasure of all of the nations, and I will fill this house glory,’ says Yahweh of Armies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).