Haggai 2:18 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׂימוּ
sûwm
H7760
to put
נָ֣א
nâʼ
H4994
please
לְבַבְכֶ֔ם
lêbâb
H3824
heart
מִן
min
H4480
from
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
וָמָ֑עְלָה
maʻal
H4605
above
מִיּוֹם֩
yôwm
H3117
day
עֶשְׂרִ֨ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְאַרְבָּעָ֜ה
ʼarbaʻ
H702
four
לַתְּשִׁיעִ֗י
tᵉshîyʻîy
H8671
ninth
לְמִן
min
H4480
from
הַיּ֛וֹם
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יֻסַּ֥ד
yâçad
H3245
to found
הֵֽיכַל
hêykâl
H1964
temple
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שִׂ֥ימוּ
sûwm
H7760
to put
לְבַבְכֶֽם
lêbâb
H3824
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
'Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.
-
King James Version Public Domain
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘Now set your hearts from before until this day, from the day that the temple of Yahweh was founded until this twenty-fourth day of the ninth. Set your hearts!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).