Haggai 1:8 — compare English translations
Compare translationsHaggai 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲל֥וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
הָהָ֛ר
har
H2022
mountain
וַהֲבֵאתֶ֥ם
bôwʼ
H935
to enter
עֵ֖ץ
ʻêts
H6086
tree
וּבְנ֣וּ
bânâh
H1129
to build
הַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וְאֶרְצֶה
râtsâh
H7521
to be pleased
בּ֥וֹ
ואכבד
kâbad
H3513
to be heavy
וְאֶכָּבְדָ֖ה
kâbad
H3513
to be heavy
אָמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified," says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Go up the mountain and bring timber and build the house, and I will take pleasure in it, and I will be glorified,’ says Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).