Habakkuk 3:13 — compare English translations
Compare translationsHabakkuk 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָצָ֨אתָ֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
לְיֵ֣שַׁע
yeshaʻ
H3468
salvation
עַמֶּ֔ךָ
ʻam
H5971
people
לְיֵ֖שַׁע
yeshaʻ
H3468
salvation
אֶת
ʼêth
H854
with
מְשִׁיחֶ֑ךָ
mâshîyach
H4899
anointed one
מָחַ֤צְתָּ
mâchats
H4272
to shatter
רֹּאשׁ֙
rôʼsh
H7218
head
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
רָשָׁ֔ע
râshâʻ
H7563
wicked
עָר֛וֹת
ʻârâh
H6168
to uncover
יְס֥וֹד
yᵉçôwd
H3247
foundation
עַד
ʻad
H5704
until
צַוָּ֖אר
tsavvâʼr
H6677
neck
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You went forth for the salvation of your people, For the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.
-
King James Version Public Domain
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed one. You struck the head from the house of the wicked, laying bare the foundation to the neck. Selah
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).