Genesis 7:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּעֶ֨צֶם
ʻetsem
H6106
bone
הַיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
בָּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
נֹ֔חַ
Nôach
H5146
Noah
וְשֵׁם
Shêm
H8035
Shem
וְחָ֥ם
Châm
H2526
Ham
וָיֶ֖פֶת
Yepheth
H3315
Japheth
בְּנֵי
bên
H1121
son
נֹ֑חַ
Nôach
H5146
Noah
וְאֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
נֹ֗חַ
Nôach
H5146
Noah
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
נְשֵֽׁי
ʼishshâh
H802
woman
בָנָ֛יו
bên
H1121
son
אִתָּ֖ם
ʼêth
H854
with
אֶל
ʼêl
H413
to
הַתֵּבָֽה
têbâh
H8392
ark
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ark;
-
King James Version Public Domain
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On that same day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and the wife of Noah and the three wives of his sons with them, went into the ark,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).