Genesis 47:14 — compare English translations
Compare translationsGenesis 47:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְלַקֵּ֣ט
lâqaṭ
H3950
to gather
יוֹסֵ֗ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַכֶּ֨סֶף֙
keçeph
H3701
silver
הַנִּמְצָ֤א
mâtsâʼ
H4672
to find
בְאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
וּבְאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
בַּשֶּׁ֖בֶר
sheber
H7668
grain
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵ֣ם
hêm
H1992
they
שֹׁבְרִ֑ים
shâbar
H7666
to buy grain
וַיָּבֵ֥א
bôwʼ
H935
to enter
יוֹסֵ֛ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
בֵּ֥יתָה
bayith
H1004
house
פַרְעֹֽה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
-
King James Version Public Domain
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joseph collected all the silver that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan for the grain which they were buying, and Joseph brought the silver to the house of Pharaoh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).