Genesis 45:21 — compare English translations
Compare translationsGenesis 45:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּֽעֲשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
כֵן֙
kên
H3651
thus
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֥ם
יוֹסֵ֛ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
עֲגָל֖וֹת
ʻăgâlâh
H5699
wagon
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֣י
peh
H6310
mouth
פַרְעֹ֑ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וַיִּתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֛ם
צֵדָ֖ה
tsêydâh
H6720
provision
לַדָּֽרֶךְ
derek
H1870
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the sons of Israel did so. And Joseph gave to them carts according to the mouth of Pharaoh, and he gave provisions to them for the road.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).