Genesis 45:10 — compare English translations
Compare translationsGenesis 45:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָשַׁבְתָּ֣
yâshab
H3427
to dwell
בְאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
גֹּ֗שֶׁן
Gôshen
H1657
Goshen
וְהָיִ֤יתָ
hâyâh
H1961
to be
קָרוֹב֙
qârôwb
H7138
near
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
אַתָּ֕ה
ʼattâh
H859
you
וּבָנֶ֖יךָ
bên
H1121
son
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
בָנֶ֑יךָ
bên
H1121
son
וְצֹאנְךָ֥
tsôʼn
H6629
flock
וּבְקָרְךָ֖
bâqâr
H1241
cattle
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you will live in the land of Goshen so that you will be near to me—you and your children and your children’s children and your flocks and your herds and all that to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).