Genesis 43:26 — compare English translations
Compare translationsGenesis 43:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
יוֹסֵף֙
Yôwçêph
H3130
Joseph
הַבַּ֔יְתָה
bayith
H1004
house
וַיָּבִ֥יאּוּ
bôwʼ
H935
to enter
ל֛וֹ
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּנְחָ֥ה
minchâh
H4503
offering
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בְּיָדָ֖ם
yâd
H3027
hand
הַבָּ֑יְתָה
bayith
H1004
house
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
shâchâh
H7812
to bow down
ל֖וֹ
אָֽרְצָה
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.
-
King James Version Public Domain
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Joseph came to the house, and they brought to him the gift that in their hand into the house, and they bowed down to him to the ground.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).