Genesis 41:55 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּרְעַב֙
râʻêb
H7456
to be hungry
כָּל
kôl
H3605
all
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַיִּצְעַ֥ק
tsâʻaq
H6817
to cry out
הָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֖ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
לַלָּ֑חֶם
lechem
H3899
bread
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
פַּרְעֹ֤ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
לְכָל
kôl
H3605
all
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrîy
H4713
Egyptian
לְכ֣וּ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
יוֹסֵ֔ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יֹאמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
לָכֶ֖ם
תַּעֲשֽׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, "Go to Joseph. What he says to you, do."
-
King James Version Public Domain
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then all the land of Egypt became famished, and the people cried to Pharaoh for the bread. So Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph. Whatever he says to you, do.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).