Genesis 41:35 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיִקְבְּצ֗וּ
qâbats
H6908
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֹ֨כֶל֙
ʼôkel
H400
food
הַשָּׁנִ֣ים
shâneh
H8141
year
הַטֹּבֹ֔ת
ṭôwb
H2896
good
הַבָּאֹ֖ת
bôwʼ
H935
to enter
הָאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וְיִצְבְּרוּ
tsâbar
H6651
to heap up
בָ֞ר
bâr
H1250
grain
תַּ֧חַת
tachath
H8478
under
יַד
yâd
H3027
hand
פַּרְעֹ֛ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
אֹ֥כֶל
ʼôkel
H400
food
בֶּעָרִ֖ים
ʻîyr
H5892
city
וְשָׁמָֽרוּ
shâmar
H8104
to keep
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
-
King James Version Public Domain
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they should gather all the food of the good years that are coming. And they should store grain under Pharaoh’s hand food in the cities and guard.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).