Genesis 41:34 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
פַרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְיַפְקֵ֥ד
pâqad
H6485
to visit
פְּקִדִ֖ים
pâqîyd
H6496
officer
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְחִמֵּשׁ֙
châmash
H2567
to take a fifth
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
בְּשֶׁ֖בַע
shebaʻ
H7651
seven
שְׁנֵ֥י
shâneh
H8141
year
הַשָּׂבָֽע
sâbâʻ
H7647
plenty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.
-
King James Version Public Domain
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let Pharaoh do: Let him set supervisors over the land, and let him take a fifth of the land of Egypt in the seven years of abundance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).