Genesis 41:32 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַ֨ל
ʻal
H5921
upon
הִשָּׁנ֧וֹת
shânâh
H8138
to change
הַחֲל֛וֹם
chălôwm
H2472
dream
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֖ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
פַּעֲמָ֑יִם
paʻam
H6471
time
כִּֽי
kîy
H3588
that
נָכ֤וֹן
kûwn
H3559
to be established
הַדָּבָר֙
dâbâr
H1697
word
מֵעִ֣ם
ʻim
H5973
with
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וּמְמַהֵ֥ר
mâhar
H4116
to hasten
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לַעֲשֹׂתֽוֹ
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
-
King James Version Public Domain
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, because the matter has been established by God, and God will soon do it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).