Genesis 40:19 — compare English translations
Compare translationsGenesis 40:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּע֣וֹד
ʻôwd
H5750
still
שְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִ֗ים
yôwm
H3117
day
יִשָּׂ֨א
nâsâʼ
H5375
to lift
פַרְעֹ֤ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹֽאשְׁךָ֙
rôʼsh
H7218
head
מֵֽעָלֶ֔יךָ
ʻal
H5921
upon
וְתָלָ֥ה
tâlâh
H8518
to hang
אוֹתְךָ֖
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
עֵ֑ץ
ʻêts
H6086
tree
וְאָכַ֥ל
ʼâkal
H398
to eat
הָע֛וֹף
ʻôwph
H5775
bird
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּשָׂרְךָ֖
bâsâr
H1320
flesh
מֵעָלֶֽיךָ
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."
-
King James Version Public Domain
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Within three days Pharaoh will lift up your head from you and hang you on a tree, and the birds will eat your flesh from you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).