Genesis 36:30 — compare English translations
Compare translationsGenesis 36:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַלּ֥וּף
ʼallûwph
H441
intimate
דִּשֹׁ֛ן
Dîyshôwn
H1787
Dishon
אַלּ֥וּף
ʼallûwph
H441
intimate
אֵ֖צֶר
ʼEtser
H687
Ezer
אַלּ֣וּף
ʼallûwph
H441
intimate
דִּישָׁ֑ן
Dîyshân
H1789
Dishan
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אַלּוּפֵ֧י
ʼallûwph
H441
intimate
הַחֹרִ֛י
Chôrîy
H2753
Hori
לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם
ʼallûwph
H441
intimate
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
שֵׂעִֽיר
Sêʻîyr
H8165
Seir
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
-
King James Version Public Domain
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Chief Dishon, Chief Ezer, Chief Dishan. Those the chiefs of the Horites, according to their clans in the land of Seir. The Kings and Chiefs of Edom 36:31-43 1 Chronicles 1:43-54
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).