Genesis 34:26 — compare English translations
Compare translationsGenesis 34:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
חֲמוֹר֙
Chămôwr
H2544
Hamor
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁכֶ֣ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
בְּנ֔וֹ
bên
H1121
son
הָרְג֖וּ
hârag
H2026
to kill
לְפִי
peh
H6310
mouth
חָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
וַיִּקְח֧וּ
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
דִּינָ֛ה
Dîynâh
H1783
Dinah
מִבֵּ֥ית
bayith
H1004
house
שְׁכֶ֖ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
וַיֵּצֵֽאוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
-
King James Version Public Domain
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they killed Hamor and Shechem his son with the mouth of the sword, and they took Dinah from the house of Shechem and left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).