Genesis 34:24 — compare English translations
Compare translationsGenesis 34:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁמְע֤וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
חֲמוֹר֙
Chămôwr
H2544
Hamor
וְאֶל
ʼêl
H413
to
שְׁכֶ֣ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
בְּנ֔וֹ
bên
H1121
son
כָּל
kôl
H3605
all
יֹצְאֵ֖י
yâtsâʼ
H3318
to go out
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
עִיר֑וֹ
ʻîyr
H5892
city
וַיִּמֹּ֨לוּ֙
mûwl
H4135
to circumcise
כָּל
kôl
H3605
all
זָכָ֔ר
zâkâr
H2145
male
כָּל
kôl
H3605
all
יֹצְאֵ֖י
yâtsâʼ
H3318
to go out
שַׁ֥עַר
shaʻar
H8179
gate
עִירֽוֹ
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son; and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.
-
King James Version Public Domain
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all who went out of the gate of his city listened to Hamor and to Shechem his son, and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).