Genesis 33:18 — compare English translations
Compare translationsGenesis 33:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹא֩
bôwʼ
H935
to enter
יַעֲקֹ֨ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
שָׁלֵ֜ם
shâlêm
H8003
complete
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
שְׁכֶ֗ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
בְּבֹא֖וֹ
bôwʼ
H935
to enter
מִפַּדַּ֣ן
Paddân
H6307
Padan-aram
אֲרָ֑ם
Paddân
H6307
Padan-aram
וַיִּ֖חַן
chânâh
H2583
to encamp
אֶת
ʼêth
H854
with
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.
-
King James Version Public Domain
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jacob came peace the city of Shechem, which in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram, and he camped before the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).