Genesis 33:15 — compare English translations
Compare translationsGenesis 33:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
עֵשָׂ֔ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
אַצִּֽיגָה
yâtsag
H3322
to set
נָּ֣א
nâʼ
H4994
please
עִמְּךָ֔
ʻim
H5973
with
מִן
min
H4480
from
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִתִּ֑י
ʼêth
H854
with
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
לָ֣מָּה
mâh
H4100
what
זֶּ֔ה
zeh
H2088
this
אֶמְצָא
mâtsâʼ
H4672
to find
חֵ֖ן
chên
H2580
grace
בְּעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
אֲדֹנִֽי
ʼâdôwn
H113
lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Esau said, "Let me now leave with you some of the folk who are with me." He said, "Why? Let me find favor in the sight of my lord."
-
King James Version Public Domain
And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Esau said, “Please let me leave with you some of the people who with me.” But he said, “Why that? Let me find favor in the eyes of my lord.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).