Genesis 32:19 — compare English translations
Compare translationsGenesis 32:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְצַ֞ו
tsâvâh
H6680
to command
גַּ֣ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשֵּׁנִ֗י
shênîy
H8145
second
גַּ֚ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשְּׁלִישִׁ֔י
shᵉlîyshîy
H7992
third
גַּ֚ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַהֹ֣לְכִ֔ים
hâlak
H1980
to walk
אַחֲרֵ֥י
ʼachar
H310
after
הָעֲדָרִ֖ים
ʻêder
H5739
flock
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
כַּדָּבָ֤ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
תְּדַבְּר֣וּן
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
עֵשָׂ֔ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם
mâtsâʼ
H4672
to find
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, "This is how you shall speak to Esau, when you find him.
-
King James Version Public Domain
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he also commanded the second, also the third, also all who followed behind the herds, saying, “Say the same thing to Esau when you find him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).