Genesis 32:15 — compare English translations
Compare translationsGenesis 32:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גְּמַלִּ֧ים
gâmâl
H1581
camel
מֵינִיק֛וֹת
yânaq
H3243
to nurse
וּבְנֵיהֶ֖ם
bên
H1121
son
שְׁלֹשִׁ֑ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
פָּר֤וֹת
pârâh
H6510
cow
אַרְבָּעִים֙
ʼarbâʻîym
H705
forty
וּפָרִ֣ים
par
H6499
bullock
עֲשָׂרָ֔ה
ʻeser
H6235
ten
אֲתֹנֹ֣ת
ʼâthôwn
H860
donkey
עֶשְׂרִ֔ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וַעְיָרִ֖ם
ʻayir
H5895
donkey
עֲשָׂרָֽה
ʻeser
H6235
ten
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty she-donkeys and ten foals.
-
King James Version Public Domain
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
thirty nursing camels and their young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).