Genesis 31:38 — compare English translations
Compare translationsGenesis 31:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זֶה֩
zeh
H2088
this
עֶשְׂרִ֨ים
ʻesrîym
H6242
twenty
שָׁנָ֤ה
shâneh
H8141
year
אָנֹכִי֙
ʼânôkîy
H595
I
עִמָּ֔ךְ
ʻim
H5973
with
רְחֵלֶ֥יךָ
râchêl
H7353
ewe
וְעִזֶּ֖יךָ
ʻêz
H5795
female goat
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שִׁכֵּ֑לוּ
shâkôl
H7921
to be bereaved
וְאֵילֵ֥י
ʼayil
H352
ram
צֹאנְךָ֖
tsôʼn
H6629
flock
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אָכָֽלְתִּי
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These twenty years have I been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven't eaten the rams of your flocks.
-
King James Version Public Domain
This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These twenty years I with you! Your ewes and your she-goats did not miscarry, and I have not eaten rams from your flocks.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).