Genesis 28:22 — compare English translations
Compare translationsGenesis 28:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאֶ֣בֶן
ʼeben
H68
stone
הַזֹּ֗את
zôʼth
H2063
this
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שַׂ֨מְתִּי֙
sûwm
H7760
to put
מַצֵּבָ֔ה
matstsêbâh
H4676
pillar
יִהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְכֹל֙
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּתֶּן
nâthan
H5414
to give
לִ֔י
עַשֵּׂ֖ר
ʻâsar
H6237
to tithe
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ
ʻâsar
H6237
to tithe
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you."
-
King James Version Public Domain
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and this stone that I have stood up a pillar will be the house of God, and all that you give to me I will tithe a tenth to you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).