Genesis 26:32 — compare English translations
Compare translationsGenesis 26:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
וַיָּבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
עַבְדֵ֣י
ʻebed
H5650
servant
יִצְחָ֔ק
Yitschâq
H3327
Isaac
וַיַּגִּ֣דוּ
nâgad
H5046
to make known
ל֔וֹ
עַל
ʻal
H5921
upon
אֹד֥וֹת
ʼôwdôwth
H182
cause
הַבְּאֵ֖ר
bᵉʼêr
H875
well
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חָפָ֑רוּ
châphar
H2658
to dig
וַיֹּ֥אמְרוּ
ʼâmar
H559
to say
ל֖וֹ
מָצָ֥אנוּ
mâtsâʼ
H4672
to find
מָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, "We have found water."
-
King James Version Public Domain
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it happened on that day, the servants of Isaac came and told him about the matter of the well that they had dug and said to him, “We have found water!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).