Genesis 25:2 — Compare 3 English translations

Genesis 25:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַתֵּ֣לֶד yâlad H3205 to bear ל֗וֹ אֶת ʼêth H853 - זִמְרָן֙ Zimrân H2175 Zimran וְאֶת ʼêth H853 - יָקְשָׁ֔ן Yoqshân H3370 Jokshan וְאֶת ʼêth H853 - מְדָ֖ן Mᵉdân H4091 Medan וְאֶת ʼêth H853 - מִדְיָ֑ן Midyân H4080 Midian וְאֶת ʼêth H853 - יִשְׁבָּ֖ק Yishbâq H3435 Ishbak וְאֶת ʼêth H853 - שֽׁוּחַ Shûwach H7744 Shuah

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
King James Version Public Domain

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And she bore for him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Genesis 25:2 — compare English translations

Reading settings