Genesis 24:33 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ויישם
yâsam
H3455
to place
וַיּוּשַׂ֤ם
sûwm
H7760
to put
לְפָנָיו֙
pânîym
H6440
face
לֶאֱכֹ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֹכַ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
עַ֥ד
ʻad
H5704
until
אִם
ʼim
H518
if
דִּבַּ֖רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
דְּבָרָ֑י
dâbâr
H1697
word
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דַּבֵּֽר
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Food was set before him to eat. But he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on."
-
King James Version Public Domain
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then food was set before him to eat, but he said, “I will not eat until I have spoken my words.” So he said, “Speak.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).