Genesis 24:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֛ה
hinnêh
H2009
behold
אָנֹכִ֥י
ʼânôkîy
H595
I
נִצָּ֖ב
nâtsab
H5324
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
עֵ֣ין
ʻayin
H5869
eye
הַמָּ֑יִם
mayim
H4325
water
וּבְנוֹת֙
bath
H1323
daughter
אַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
יֹצְאֹ֖ת
yâtsâʼ
H3318
to go out
לִשְׁאֹ֥ב
shâʼab
H7579
to draw
מָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
-
King James Version Public Domain
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, I am standing by this spring of water, and the daughters of the people of the city are coming out to draw water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).