Genesis 22:19 — compare English translations
Compare translationsGenesis 22:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֤שָׁב
shûwb
H7725
to return
אַבְרָהָם֙
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
אֶל
ʼêl
H413
to
נְעָרָ֔יו
naʻar
H5288
boy
וַיָּקֻ֛מוּ
qûwm
H6965
to rise
וַיֵּלְכ֥וּ
yâlak
H3212
to walk
יַחְדָּ֖ו
yachad
H3162
together
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּאֵ֣ר
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
שָׁ֑בַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
וַיֵּ֥שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
אַבְרָהָ֖ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
בִּבְאֵ֥ר
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
שָֽׁבַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba.
-
King James Version Public Domain
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Abraham returned to his young men, and they got up and went together to Beersheba. And Abraham stayed at Beersheba. Abraham’s Brother Nahor’s Twelve Sons 22:20-24
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).