Genesis 19:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 19:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
מַשְׁחִתִ֣ים
shâchath
H7843
to destroy
אֲנַ֔חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
כִּֽי
kîy
H3588
that
גָֽדְלָ֤ה
gâdal
H1431
to grow
צַעֲקָתָם֙
tsaʻăqâh
H6818
cry
אֶת
ʼêth
H854
with
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ
shâlach
H7971
to send
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְשַׁחֲתָֽהּ
shâchath
H7843
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for we will destroy this place, because the cry of them is grown great before Yahweh. Yahweh has sent us to destroy it."
-
King James Version Public Domain
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because we are destroying this place. For their outcry before Yahweh great, so Yahweh has sent us to destroy it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).