Genesis 14:18 — compare English translations
Compare translationsGenesis 14:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַלְכִּי
Malkîy-Tsedeq
H4442
Melchizedek
צֶ֨דֶק֙
Malkîy-Tsedeq
H4442
Melchizedek
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
שָׁלֵ֔ם
Shâlêm
H8004
Salem
הוֹצִ֖יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
לֶ֣חֶם
lechem
H3899
bread
וָיָ֑יִן
yayin
H3196
wine
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
כֹהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
לְאֵ֥ל
ʼêl
H410
God
עֶלְיֽוֹן
ʻelyôwn
H5945
Most High
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
-
King James Version Public Domain
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Melchizedek the king of Salem brought out bread and wine. And he a priest to God Most High.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).