Genesis 14:16 — compare English translations
Compare translationsGenesis 14:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֕שֶׁב
shûwb
H7725
to return
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָרְכֻ֑שׁ
rᵉkûwsh
H7399
property
וְגַם֩
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
ל֨וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
אָחִ֤יו
ʼâch
H251
brother
וּרְכֻשׁוֹ֙
rᵉkûwsh
H7399
property
הֵשִׁ֔יב
shûwb
H7725
to return
וְגַ֥ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנָּשִׁ֖ים
ʼishshâh
H802
woman
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
-
King James Version Public Domain
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he brought back all the possessions, and he also brought back his relative Lot and his possessions, and also the women and the people. Melchizedek Blesses Abram 14:17-24
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).