Genesis 14:12 — compare English translations
Compare translationsGenesis 14:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְח֨וּ
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
ל֧וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
וְאֶת
ʼêth
H853
-
רְכֻשׁ֛וֹ
rᵉkûwsh
H7399
property
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחִ֥י
ʼâch
H251
brother
אַבְרָ֖ם
ʼAbrâm
H87
Abram
וַיֵּלֵ֑כוּ
yâlak
H3212
to walk
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
יֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בִּסְדֹֽם
Çᵉdôm
H5467
Sodom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
-
King James Version Public Domain
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they took Lot and his possessions, the son of Abram’s brother, when they left, since he was living in Sodom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).