Genesis 11:25 — compare English translations
Compare translationsGenesis 11:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְחִ֣י
châyâh
H2421
to live
נָח֗וֹר
Nâchôwr
H5152
Nahor
אַחֲרֵי֙
ʼachar
H310
after
הוֹלִיד֣וֹ
yâlad
H3205
to bear
אֶת
ʼêth
H853
-
תֶּ֔רַח
Terach
H8646
Terah
תְּשַֽׁע
têshaʻ
H8672
nine
עֶשְׂרֵ֥ה
ʻâsâr
H6240
teen
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
וּמְאַ֣ת
mêʼâh
H3967
hundred
שָׁנָ֑ה
shâneh
H8141
year
וַיּ֥וֹלֶד
yâlad
H3205
to bear
בָּנִ֖ים
bên
H1121
son
וּבָנֽוֹת
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nahor lived after he became the father of Terah one hundred nineteen years, and became the father of sons and daughters.
-
King James Version Public Domain
And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then after he fathered Terah, Nahor lived 119 years, and he fathered sons and daughters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).