Genesis 10:25 — compare English translations
Compare translationsGenesis 10:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְעֵ֥בֶר
ʻÊbêr
H5677
Eber
יֻלַּ֖ד
yâlad
H3205
to bear
שְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
בָנִ֑ים
bên
H1121
son
שֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
הָֽאֶחָ֞ד
ʼechâd
H259
one
פֶּ֗לֶג
Peleg
H6389
Peleg
כִּ֤י
kîy
H3588
that
בְיָמָיו֙
yôwm
H3117
day
נִפְלְגָ֣ה
pâlag
H6385
to divide
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
אָחִ֖יו
ʼâch
H251
brother
יָקְטָֽן
Yoqṭân
H3355
Joktan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided. His brother's name was Joktan.
-
King James Version Public Domain
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then two sons were born to Eber. The name of the one Peleg, because in his days the earth was divided. And the name of his brother Joktan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).