Ezra 8:30 — compare English translations
Compare translationsEzra 8:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְקִבְּלוּ֙
qâbal
H6901
to receive
הַכֹּהֲנִ֣ים
kôhên
H3548
priest
וְהַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
מִשְׁקַ֛ל
mishqâl
H4948
weight
הַכֶּ֥סֶף
keçeph
H3701
silver
וְהַזָּהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
וְהַכֵּלִ֑ים
kᵉlîy
H3627
vessel
לְהָבִ֥יא
bôwʼ
H935
to enter
לִירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.
-
King James Version Public Domain
So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the priests and the Levites received the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).