Ezra 8:17 — compare English translations
Compare translationsEzra 8:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ואוצאה
yâtsâʼ
H3318
to go out
וָאֲצַוֶּ֤ה
tsâvâh
H6680
to command
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
אִדּ֣וֹ
ʼIddôw
H112
Iddo
הָרֹ֔אשׁ
rôʼsh
H7218
head
בְּכָסִפְיָ֖א
Kâçiphyâʼ
H3703
Casiphia
הַמָּק֑וֹם
mâqôwm
H4725
place
וָאָשִׂימָה֩
sûwm
H7760
to put
בְּפִיהֶ֨ם
peh
H6310
mouth
דְּבָרִ֜ים
dâbâr
H1697
word
לְ֠דַבֵּר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
אִדּ֨וֹ
ʼIddôw
H112
Iddo
אָחִ֤יו
ʼâch
H251
brother
הנתונים
Nâthîyn
H5411
temple slave
הַנְּתִינִים֙
Nâthîyn
H5411
temple slave
בְּכָסִפְיָ֣א
Kâçiphyâʼ
H3703
Casiphia
הַמָּק֔וֹם
mâqôwm
H4725
place
לְהָֽבִיא
bôwʼ
H935
to enter
לָ֥נוּ
מְשָׁרְתִ֖ים
shârath
H8334
to minister
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I sent them forth to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo, [and] his brothers the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
-
King James Version Public Domain
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I commanded them to go to Iddo, the head at the place Kasiphia. And I put in their mouth words to speak to Iddo and his brothers, the temple servants in the place Kasiphia, to bring to us those who minister for the house of our God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).