Ezra 7:15 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְהֵיבָלָ֖ה
yᵉbal
H2987
to bring
כְּסַ֣ף
kᵉçaph
H3702
silver
וּדְהַ֑ב
dᵉhab
H1722
gold
דִּֽי
dîy
H1768
which
מַלְכָּ֣א
melek
H4430
king
וְיָעֲט֗וֹהִי
yᵉʻaṭ
H3272
to counsel
הִתְנַדַּ֨בוּ֙
nᵉdab
H5069
to volunteer
לֶאֱלָ֣הּ
ʼĕlâhh
H426
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3479
Israel
דִּ֥י
dîy
H1768
which
בִֽירוּשְׁלֶ֖ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
מִשְׁכְּנֵֽהּ
mishkan
H4907
abode
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
-
King James Version Public Domain
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and to bring silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel whose dwelling is in Jerusalem,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).