Ezra 6:13 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱ֠דַיִן
ʼĕdayin
H116
then
תַּתְּנַ֞י
Tattᵉnay
H8674
Tatnai
פַּחַ֧ת
pechâh
H6347
governor
עֲבַֽר
ʻăbar
H5675
beyond
נַהֲרָ֛ה
nᵉhar
H5103
river
שְׁתַ֥ר
Shᵉthar Bôwzᵉnay
H8370
Shethar-boznai
בּוֹזְנַ֖י
Shᵉthar Bôwzᵉnay
H8370
Shethar-boznai
וּכְנָוָתְה֑וֹן
kᵉnâth
H3675
companion
לָקֳבֵ֗ל
qᵉbêl
H6903
before
דִּֽי
dîy
H1768
which
שְׁלַ֞ח
shᵉlach
H7972
to send
דָּרְיָ֧וֶשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
Darius
מַלְכָּ֛א
melek
H4430
king
כְּנֵ֖מָא
kᵉnêmâʼ
H3660
thus
אָסְפַּ֥רְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
diligently
עֲבַֽדוּ
ʻăbad
H5648
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions, because that Darius the king had sent, did accordingly with all diligence.
-
King James Version Public Domain
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Tattenai, the governor of Beyond-the-River, Shethar-Bozenai, and their companions did thus diligently, according to what Darius the king had sent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).