Ezra 5:6 — compare English translations
Compare translationsEzra 5:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פַּרְשֶׁ֣גֶן
parshegen
H6573
copy
אִ֠גַּרְתָּא
ʼiggᵉrâʼ
H104
letter
דִּֽי
dîy
H1768
which
שְׁלַ֞ח
shᵉlach
H7972
to send
תַּתְּנַ֣י
Tattᵉnay
H8674
Tatnai
פַּחַ֣ת
pechâh
H6347
governor
עֲבַֽר
ʻăbar
H5675
beyond
נַהֲרָ֗ה
nᵉhar
H5103
river
וּשְׁתַ֤ר
Shᵉthar Bôwzᵉnay
H8370
Shethar-boznai
בּוֹזְנַי֙
Shᵉthar Bôwzᵉnay
H8370
Shethar-boznai
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
kᵉnâth
H3675
companion
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
ʼĂpharçᵉkay
H671
Apharsathchites
דִּ֖י
dîy
H1768
which
בַּעֲבַ֣ר
ʻăbar
H5675
beyond
נַהֲרָ֑ה
nᵉhar
H5103
river
עַל
ʻal
H5922
upon
דָּרְיָ֖וֶשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
Darius
מַלְכָּֽא
melek
H4430
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king;
-
King James Version Public Domain
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A copy of the letter that Tattenai, the governor of Beyond-the-River, and Shethar-Bozenai and his companions, the officials who were in Beyond-the-River, sent to Darius the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).