Ezra 4:19 — compare English translations
Compare translationsEzra 4:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִנִּי֮
min
H4481
from
שִׂ֣ים
sûwm
H7761
to make
טְעֵם֒
ṭᵉʻêm
H2942
decree
וּבַקַּ֣רוּ
bᵉqar
H1240
to seek
וְהַשְׁכַּ֔חוּ
shᵉkach
H7912
to find
דִּ֚י
dîy
H1768
which
קִרְיְתָ֣א
qiryâʼ
H7149
city
דָ֔ךְ
dêk
H1791
this
מִן
min
H4481
from
יוֹמָת֙
yôwm
H3118
day
עָֽלְמָ֔א
ʻâlam
H5957
perpetuity
עַל
ʻal
H5922
upon
מַלְכִ֖ין
melek
H4430
king
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה
nᵉsâʼ
H5376
to lift
וּמְרַ֥ד
mᵉrad
H4776
rebellion
וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר
ʼeshtaddûwr
H849
revolt
מִתְעֲבֶד
ʻăbad
H5648
to make
בַּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
-
King James Version Public Domain
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So from me was set a decree, and they searched and discovered that that city since the ancient days has risen up against kings and rebellion and revolt have been made in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).