Ezra 4:10 — compare English translations
Compare translationsEzra 4:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁאָ֣ר
shᵉʼâr
H7606
remainder
אֻמַּיָּ֗א
ʼummâh
H524
nation
דִּ֤י
dîy
H1768
which
הַגְלִי֙
gᵉlâh
H1541
to reveal
אָסְנַפַּר֙
ʼOçnappar
H620
Asnappar
רַבָּ֣א
rab
H7229
great
וְיַקִּירָ֔א
yaqqîyr
H3358
rare
וְהוֹתֵ֣ב
yᵉthib
H3488
to sit
הִמּ֔וֹ
himmôw
H1994
they
בְּקִרְיָ֖ה
qiryâʼ
H7149
city
דִּ֣י
dîy
H1768
which
שָׁמְרָ֑יִן
Shomrayin
H8115
Samaria
וּשְׁאָ֥ר
shᵉʼâr
H7606
remainder
עֲבַֽר
ʻăbar
H5675
beyond
נַהֲרָ֖ה
nᵉhar
H5103
river
וּכְעֶֽנֶת
kᵉʻeneth
H3706
now
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest [of the country] beyond the River, and so forth.
-
King James Version Public Domain
And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the rest of the nations whom Ashurbanipal the great and the noble caused to be exiled and caused them to dwell in the cities of Samaria, and the rest of Beyond-the-River. And now:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).